brood chamber перевод

• 1) гнездо (пчел), гнездовая секция улья

• brood:    1) род, поколение; выводок (птиц, насекомых); расплод2) стая, рой3) _пренебр. семья; дети, выводок Ex: a widow with a brood of daughters вдова с целым выводком дочерей4) стая, толпа Ex: a brood of s
• the brood:    Выводок (фильм)
• brood bud:    луковичка; выводковая почка

Примеры

In the brood chamber, the bees built the combs in free style.
В отсеке для расплода пчёлы строили соты в свободном стиле.

The larvae also hatch inside the mother's body, but at almost the same moment they leave the brood chamber.
Личинки вылупляются также внутри тела матери, но практически в этот же момент покидают выводковую камеру.